Exemplu ilustrativ: o societate plătitoare de impozit pe profit, în sistemul trimestrial de declarare și plată, are pentru trimestrul I un profit impozabil de 50.000 lei. Profitul impozabil din exemplu este dat direct, nu calculat. Nu pornim de la rezultatul contabil și nu facem ajustările fiscale care, în practică, precedă acest pas.
Primul articol înregistrează impozitul datorat pentru trimestru. Aplicați cota de 16% asupra profitului impozabil de 50.000 lei și obțineți un impozit de 8.000 lei. Înregistrați această sumă în debitul contului 691 "Cheltuieli cu impozitul pe profit", ca cheltuială a perioadei, și în creditul contului 4411 "Impozitul pe profit", ca datorie față de bugetul statului. După acest articol, contul 4411 are un sold creditor de 8.000 lei, adică suma pe care societatea o datorează.
Al doilea articol reflectă plata. Pentru trimestrul I, termenul este 25 aprilie inclusiv, adică data de 25 a primei luni de după încheierea trimestrului. Când virați cei 8.000 lei din contul bancar, debitați contul 4411 și creditați contul 5121 "Conturi la bănci în lei". Datoria se stinge, iar contul 4411 se soldează.
Verificați la final că soldul contului 4411 este zero. Un sold debitor ar indica o sumă vărsată în plus, iar un sold creditor, o sumă rămasă neplătită.
Nota se citește pe două coloane: în debit intră conturile care cresc valoric prin operațiune, în credit cele care se sting sau care generează venitul ori datoria. Fiecare articol se verifică singur - totalul debitului este egal cu totalul creditului. Dacă cele două coloane nu se închid la aceeași sumă, înregistrarea este incompletă.
Operațiunea se înregistrează în 2 articole contabile separate, în ordinea în care se produc: fiecare are propriul total și se poate verifica independent de celelalte.